Prevod od "se nećeš" do Brazilski PT


Kako koristiti "se nećeš" u rečenicama:

Zašto si obećao da se nećeš protiviti razvodu, a onda...
Por que prometeu não discordar do divórcio...e fazer o possível para colaborar?
Imaš Frankov novac i pilanu pa se nećeš nuditi iz nužde.
Agora que está rica, não virá até mim, como fez na prisão.
Ako ti se ovo ponovo desi, znamo tvoje ime i tvoju adresu... i sledeći put se nećeš ovako lako izvući.
Você sabe se acontecer novamente, nós temos uma nota de seu nome e endereço.
Zakuni se Bogom da se nećeš smejati.
Vocês têm que jurar por Deus que não vão rir.
Zakleo si se Bogom da se nećeš smejati.
Você jurou que não iria rir.
Nikad se nećeš promeniti, zar ne?
Você nunca vai mudar, não é?
Ne sećam se, ali... kada ti budeš mojih godina, ni ti se nećeš sećati isto.
Não lembro. Mas quer saber? Quando chegar à minha idade também não vai lembrar.
Tvoje društvo baš briga što se nećeš odmoriti.
Seus amigos não se importam se descansa ou não?
Znala sam da se nećeš složiti sa mnom, pa sam sama donela odluku.
Sabia que não estaria de acordo comigo então tomei a decisão sozinha.
Misliš da se nećeš seksati do svoje 25-te?
Nada de sexo até você ter 25 anos?
Hajde, Neile, nikad se nećeš s ovim izvući, čovječe.
Qual é, Neil, você nunca se safará disso.
Jer se nećeš vratiti živa kući ako to ne uradiš.
Porque se não, não chegará viva.
Zato što znaš da, ako umrem, nikada se nećeš vratiti svojoj ćerki.
Porque sabe que, se eu morrer, nunca voltará para sua filha.
Znam, samo brinem da ne dođe vreme kada se nećeš pojaviti, kada će ti se nešto desiti, a ja ću i dalje čekati i nikada neću znati.
Eu sei. Só fico preocupada, que quando não mais vier... e algo acontecer com você... e ainda estarei esperando, sem saber.
Kleri, plašimo se da se nećeš vratiti.
Temos receio de que você não vá voltar.
Ako ti kažem nešto, obećaj da se nećeš naljutiti?
Se eu disser uma coisa, promete não ficar bravo?
Samo mi obećaj da se nećeš pomicati, ok?
Só prometa não se mexer, certo?
Napiši tu i ja ću ti reći, samo mi obećaj da se nećeš nikad više vraćati.
Sério, apenas escreva, e eu direi a você... Contanto que prometa que nunca mais terei que ver você.
Nadam se da se nećeš prehladiti.
Espero que não pegue uma gripe.
Pa, uskoro se nećeš morati brinuti o tome, zar ne?
Não precisamos nos preocupar mais com isso, você vai embora.
Siguran si da se nećeš vratiti, Cass?
Tem certeza que não quer voltar atrás, Cass?
Laganica: samo piješ, foliraš se i nadaš da se nećeš probuditi sa tetovažom, krvavim čmarom, ili oba.
É como andar de bicicleta. Você bebe e reza para não acordar com uma tatuagem ou com a bunda sangrando. Ou os dois.
Do tad se nećeš odvajati od mog brata.
Até lá, ficará junto ao meu irmão.
Poljubićeš je, istog trena se probuditi i ničega se nećeš sećati.
Você vai beijá-la, e assim que o fizer, você acordará e não lembrará de nada.
Zato što ti nismo dali ništa osim neodređene krivice zbog koje se nećeš iskupiti.
Porque nunca lhe demos um passado, mas uma culpa sem forma, a qual você nunca supera.
DžL: Da li si ikada pomislila da se nećeš snaći sa svojim detetom?
JL: Você imaginava que conseguiria lidar com um filho?
8.7515499591827s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?